Darlene "Mãe" Boswell Memorial - Aberto ao público
Acho que vi Dolly Parton no salão.
Estou falando sério, Dwight.
Sim, mamãe. É um dia triste pra música.
Senhoras e senhores,
para abrir nosso tributo a Darlene Boswell,
por favor deem as boas-vindas às suas filhas e marido...
Sadie, Delilah e Dr. Boswell.
Lembra quando seu pai costumava colocar essa música
e você fazia ele colocar no volume máximo?
Ficava dançando pela sala de estar.
Não é magnífico, Dwight?
Não há agradecimentos suficientes por terem vindo.
Sei que minha mãe está lá em cima, sorrindo para nós.
Feliz por estarem aproveitando.
Mas antes das outras bandas virem tocar,
nosso velho empresário e querido amigo Frank Dixon
quer dizer algumas palavras. Frank?
O que mais sinto falta
é do jeito que ela me fazia sentir quando cantava.
A voz dela...
Tudo que ela sentia, você sentia também.
E depois de todos esses anos
vendo ela criar essas duas lindas garotas,
com seu próprio suor...
Eu sempre serei seu maior fã.
-Foi bom, mamãe? -Foi lindo, Dwight.
Com licença. Oi, sou Melinda Connor.
Estou entrevistando fãs dos Boswells para um documentário.
Queria saber se tem uns minutos livres.
Desculpe, senhora. Mas não fico bem na câmera.
Oi, sou Dwight Hendricks, detetive da Polícia de Memphis
e um imenso fã dos Boswells.
E um excelente músico de um jeito particular. Já te vi cantar.
-É mesmo? -Sim.
Bem, acho que faço um pouco disso também.
Memphis Beat S01E05 One Night Of Sin
Não sei como pode não ser fã dos Boswells sendo de Memphis.
Somos como qualquer outra família,
exceto que trabalhamos juntos, sabe?
É verdade.
A bolsa estourou no palco durante um show da mamãe e papai...
Em frente a milhares de pessoas cantando.
E a mamãe... Continuou cantando, a propósito.
Ela terminou aquela música.
Sinto orgulho de ser um Boswell.
Bem, minha mãe, Darlene... Ela gosta de dizer que
"alguém, em algum lugar, talvez ouça nossa música e sorria.
Você vive mais quando sorri."
-Ela costumava dizer isso. -E Darlene, sabe,
nós... a chamamos de "Mãe" por um motivo.
É só escutar a música que você se sente como...
Você se sente como se estivesse sendo abraçado, sabe?
Deus guarde sua alma.
Eu era afim de todas aquelas garotas, incluindo a Mãe.
-Qual o motivo? -Não sei.
Só a beleza de alguém cantando para os pobres,
canalizando algo, sabe?
A patrulha está aqui.
Com licença um segundo. Hendricks.
É o Whitehead, preciso de você no Teatro.
Já estou aqui. Por quê? O que aconteceu?
Frank Dixon está morto, Dwight.
Caiu do telhado no fundo do Teatro.
Tudo bem.
Desculpe. Tenho que ir.
O trabalho nunca para, sabe?
Estou indo pra Memphis
Aonde a batida é forte
Memphis
Eu nunca me canso
Faz você tremer
E faz você enfraquecer
Entra no seu sangue, aquela batida de Memphis
Legenda: Keader
Encontrei-o faz 5 minutos.
Ele deve ter pulado da sacada, julgando pela posição do corpo.
Pelo que sei,
o Sr. Dixon estava arrasado durante o elogio.
Luto mais álcool.
Não. O Frank não bebia.
Parece que ele tinha uma garrafa de cerveja na mão quando caiu.
Ela quebrou com o impacto. Está por todo o corpo.
Pensei que ele tinha largado a cachaça.
O que é isso?
Parece que ele quicou com o impacto, Dwight.
Esfregou o rosto nos cacos de vidro.
-Deus o tenha.- -Vamos atrás de testemunhas.
Ajeitem o corpo rápido.
Pobres pessoas.
Eu disse, o único caminho pra sacada
é por essa sala, certo?
As únicas pessoas permitidas aqui são os VIPs presentes na lista.
Eu me certifiquei disso, como sempre.
E eu falei que preciso de nomes e números
de todos que entraram e saíram.
E eu falei que são VIPs.
Não posso passar os telefones.
Deixe eu ser bem claro, cabeçudo.
Isso é uma investigação de suicidio.
Entendeu, Benny?
Aqui não é Hollywood e muito menos Miami.
Não tem tratamentos pra celebridades.
Entendeu? Agora eu quero a lista. E pronto.
Vamos fazer o possível pra resolver isso logo.
É claro. Obrigada. Estamos a disposição.
Então, quando foi a última vez que viram o Frank?
Atrás do palco, logo depois do show.
Doutor, você o viu depois do show?
Sim, bem aqui, quando escapei.
Para onde você "escapou", Doutor?
Para o camarim do Willis, meu baixista.
Estavam lá quando encontram o corpo?
É, isso mesmo.
Estávamos trabalhando no nosso ritual pós-show.
Viu o Frank bebendo de novo, Sadie?
Agindo estranho ou deprimido por causa da Mãe?
Não, tudo que o Frank dizia ultimamente
era como a Mãe gostaria que seguíssemos em frente.
Ele estava até planejando uma nova turnê.
Não sei o que faremos sem ele... Quer dizer, ele era tudo, e eu...
Não se preocupe, meu bem.
Vou tomar conta de nós, tudo bem?
Aonde você estava?!
Caminhando.
Quem são eles? O que está acontecendo?
Está bêbada?
Frank morreu.
Quê?!
Do que você está falando? O que aconteceu?
Ele caiu da sacada, Delilah...
Ou pulou.
Preciso te fazer umas perguntas, querida.
Sabe, eu tenho que ir.
Certo, fuja. Só isso que sabe fazer mesmo.
Por que fica me pressionando? Não pode me deixar em paz?
Escutem, garotas. Não preciso disso agora.
Obrigado, Leonard. Não precisamos ouvir você.
Você é só um parasita.
Se casar com minha irmã não te torna um Boswell.
Você é uma egoísta! Mimada e egoísta!
E você é apenas uma vadiazinha chata!
Parece diferente do outro lado da cortina, não é, Detetives?
Desculpe por terem que ver isso.
É a capa do seu bandolim 37 F-5, doutor?
É sim, desculpe ter que dizer.
O Baby saiu depois do show
e ainda não voltou.
Montarei barreiras nas estradas até Nashiville
se ele não voltar logo. Já vou avisando.
Com licença.
Os arranhões não são do vidro.
A garrafa podia estar no chão antes da queda.
Se importam de me dizer o que estão falando?
Mãe Boswell escreveu a música "Cidra Temperada",
uma homenagem a sobriedade do Frank.
Ele não tomou uma gota em 30 anos.
A família confirmou. E o bandolim do Dr. sumiu.
Um bandolim é pesado.
Pesado o suficiente pra derrubar alguém por trás.
Alguém andou tocando ele
com cordas de aço.
Qualquer um que conheça Frank Dixon
dirá que ele não bebe.
E que não se mataria, caramba.
Ele foi assassinado.
Empurrar alguém da sacada com milhares de pessoas no prédio,
não foi premeditado.
Isso é emotivo e oportuno.
Havia muita emoção no memorial. Quem teve a oportunidade?
Tenho uma lista dos VIPs.
É o único modo de chegar até a sacada de onde ele caiu.
Já conferi o álibi de todos praticamente.
E os Boswells?
Todos tem állibi, menos a Delilah.
Eu estava lá quando ela soube.
Ela ficou abalada.
Você é fã dessas pessoas, certo?
Sinto que preciso te lembrar
que além de famosos eles também são humanos, Dwight.
Não precisa me lembrar.
-E os penetras? -São os próximos.
Tem essa cineasta, gravou horas na sala VIP.
Então... nós ficamos juntos
no banco de trás desse carro, sabe?
Eu estava muito afim,
porque íamos pegar esses desgraçados, certo?
Então dá pra imaginar minha supresa quando, de repente,
essa informante começou a passar a mão na minha coxa.
Sabe?
Certo.
Charlie White, ouça um pequeno pedido...
Suas histórias infames são uma grande distração,
então preciso que você
mantenha elas bem longe do local de trabalho.
-Foi divertido. -Para o seu público, talvez.
Tanto faz.
A mulher que está fazendo o
documentário sobre os Boswells lá na sala.
Peguei as gravações dos bastidores. Você vem?
Não, eu... Tenho que fazer uma coisa.
Uma coisa?
É, uma coisa. Certo? Volto depois.
Não sei. Ainda não mostrei isso aos meus produtores.
Acho que se te mostrar isso,
você vai me dever e muito, Detetive.
Certo, o que você quer?
Deixe-me filmar você.
Como é?
Um dos seus shows... É para o meu documentário.
Não posso documentar a música
de Memphis sem você. Ficaria incompleto.
Não sei. Entrevista é uma coisa, mas...
Parece que está perdendo muito tempo falando
quando deveria estar pedindo um mandado para
ver minhas gravações, não é?
É mesmo?
Tudo bem.
Espera. Volta ali.
Benny, não. Não se distraia, Benny.
O que aconteceu? Benny abandonou seu posto?
Eu não lembro. Desculpe.
Deixa ver se tenho outra gravação dele.
Os maiores cantores country estão ali.
Várias mulheres se desdobrando pra passar pelo Benny.
Pare aí.
Quem é esse cara? Reconhece ele?
Não, entrevistei esse cara,
mas entrevistei gente demais, não sei.
Estava pensando em
largar o emprego e trabalhar com segurança, como você, Benny.
Imaginei que alguém como você está na estrada faz tempo,
com aquelas gostosas querendo ir nos bastidores, sabe?
E a esposa bem longe.
Meu Deus.
A vida seria mais fácil.
É mesmo. Sabe o que quero dizer?
Sei sim, acredite.
Pois é.
Pode nos trazer outra bebida, por favor?
-Certo. Obrigado. -Estou dizendo, cara,
você encontra de tudo na estrada, viu?
Altas, baixas...
Que fazem coisas que sua mulher não faz.
Aposto que sim.
E aposto que aquelas garotas no memorial...
São gostosas, hein? Todas vestidas de preto.
É, e tinha essa garota...
Eu não era bruto o bastante pra aguentar ela.
Foi demais.
Agora deixe eu te perguntar... Lá no memorial...
Quer dizer, não tenho 20 anos mais, não é?
O que você faz?
Vai numa daquelas barracas? É meio apertado.
Não, não. A maioria dos teatros
tem escadas aonde ninguém vai.
Sério mesmo?
Sabe quem é esse?
Sei. É o Gene Templer.
Ele tem um site fanático pelos Boswells.
Quer dizer, ele é doido. Mas é inofensivo.
Essa foto foi tirada nos bastidores
antes do memorial, Benny.
Você acha que ele só entrou de penetra
e foi até a Sala VIP
enquanto você ganhava um boquete?
Quando saiu do seu posto e por quanto tempo?
Eu não sei. 10 minutos?
Por volta das 12:15, 12:30.
Na mesma hora que o Frank foi morto.
-E aí está o penetra. -Obrigado, Benny.
Gene Templer, 43 anos.
Vive sozinho, é esquisofrênico.
O assistente social disse que quando o viu,
-ele tomava os remédios. -Quando foi isso?
3 semanas atrás. Mas olha isso.
Há ordens de restrição contra ele feitas por
Trisha Yearwood, Pam Tillie e Ralph Stanley.
Ao menos tem bom gosto.
Vamos pegar esse doidão, Whitehead.
Sr. Templer?
Polícia de Memphis.
Precisamos conversar com você.
Sr. Templer?
Olá?
Que merda é essa?
Esse cara tem um parafuso solto, hein?
Você prefere a panela ou chaleira?
Vocês devem ter o mesmo decorador.
O bandolim do Doutor.
Sr. Templer? Polícia de Memphis!
-O que é isso? -Desça ele.
Vocês tem que sair daqui.
Eu não fiz nada.
Eu não fiz nada!
Fique calmo, Gene. Vamos conversar sobre isso.
Você sabe porque estamos aqui. Você matou Frank Dixon.
Por isso você estava se pendurando.
O que você disse?
Olha, eu tenho me sentido muito mal ultimamente
por causa da Mãe e...
Sei que vou queimar no inferno
pelo que tentei fazer comigo lá dentro.
Mas mudei de ideia.
E estou te pedindo para me perdoarem.
Você roubou o bandolim do Doutor, Gene.
-Sim. -Foi usado na morte do Frank.
-Sim. -Não fica bem pra você.
Sim. Sinto muito por isso.
Todos estavam lá fora encarando o corpo do Frank.
Então eu voltei até... Até a sala VIP
para pegar um guardanapo
ou algo colecionável.
E... E lá estava..
E eu pensei comigo mesmo...
Pensei comigo mesmo, quem faria...
Quem faria esse tipo de coisa a um instrumento?"
E um dos bons. É uma pena.
Pois é.
Gene, você é um verdadeiro fã da família Boswell.
Sou sim.
-Sejamos honestos. -Vou mostrar umas coisas.
Verdadeiros fãs tinham problemas com o Frank.
Fez o som dos Boswells ficar fraco por 10 anos.
Sim, sim.
Levou os shows das feiras para arenas...
-Pois é. -Sabe, como...
Como se fossem demais pra gente, sabe?
É, eu sei como é.
Eu teria feito as coisas diferentes se fosse o empresário.
Mas Deus é testemunha,
eu não matei Frank Dixon.
Aonde você estava ontem entre as 9 e 12:40, Gene?
Depois do memorial?
Eu estava lá fora, fazendo vigília com...
outros membros do fã clube.
Gostariam de suco de pêssego?
Qual o nome deles?
Sadiesmiles17.
Banjobob57.
Ele era... meio doido.
Continue falando, barril de biscoitos.
-Do que me chamou? -Ei.
Você acabou de colocar um apelido em mim?
Logo agora, você me dá um apelido? Logo agora?
Gene, tem ideia de quem poderia ter matado o Frank?
Está brincando? Está levando esse doido a sério?
Detetive, essa é a segunda vez
que você me dispensa por causa da minha doença.
E se houver uma terceira, eu... Eu vou reportar
esse tipo de discriminação a seus superiores.
E a sua mãe.
E não acho que sua mãe ficaria orgulhosa.
Ele tem razão, Whitehead.
Há várias possibilidades.
Havia um culto religioso que...
Que Delilah foi pra ele no Colorado, em 1999.
Frank a tirou de lá, ela estava enlouquecida.
Tiveram um tórrido caso depois disso.
Pode ser a máfia.
O Doutor estava mergulhado em dívidas
e o Frank dava uma pensão pra ele
para mantê-lo sob controle.
Tem alguma prova disso, Gene?
Detetive, eu sou o editor de um jornal online.
Minhas fontes são ocultas.
Eles querem permanecer anônimos, então eu...
Qual o site... BoloDeFrutas.Doido?
Não, Bonzoforboswellsblog.com.
Talvez já tenha ouvido falar, mas o Leonard finalmente...
Finalmente viu a luz e decidiu tornar meu...
Meu site o site oficial da família Boswell.
-Leonard. -Isso.
O marido de Sadie Boswell?
O que ele faz na família?
Frank o tornou presidente da New Media.
Isso mesmo.
Você precisará vir com a gente, Gene,
-até checarmos seu álibi. -Tudo bem.
Imediatamente, por favor.
Certo.
Tem cheiro de gato aqui.
O álibi do superfã Gene confere.
Das 12:05 até quase às 2
ele estava conversando no saguão com outros fãs.
Pegou o bandolim depois que o Frank morreu.
Vou levar isso pro laboratório.
Fazer o exame de DNA e procurar digitais.
Segui um dos palpites do Gene.
O que ele disse estava certo.
Meu contato no Banco Midsouth disse que...
Rita, sua namorada do colegial, é contadora de lá.
Ela nunca o superou, ele liga e conversa muito com ela.
Enfim, ela disse que a conta da família Boswell,
controlada pelo Frank...
Paga uma pensão ao Dr. Boswell desde 1983.
5 mil por semana.
Parou 2 dias depois que a Mãe morreu.
Faça uma visita a ele.
Receber pensão de outro homem
é humilhante o bastante. Mas ter ela
cancelada 2 dias depois que sua esposa morreu...
É o tipo de coisa que faz um cara estourar.
A família se preocupa tanto com a imagem,
não vão gostar de irmos atrás do Doutor.
Vamos ter que vasculhar eles.
Acho que reconheço uma fenda na armadura.
Eu prefiro ficar cega do que
Ser mal interpretada
Irmão, sabe que... Eu não sou
Não sou uma criança frágil
Irmão, sabe que eu... Eu não sou
Não sou uma criança frágil...
Gostei muito do show, Delilah. Muito mesmo.
Por que não aceita que ele se jogou da sacada?
Aonde estava quando ele morreu?
Eu saí do teatro logo depois do show
e fui pra casa.
Foi quando recebi o sms de emergência do Benny.
-Alguém te viu? -Duvido muito.
Ultimamente tenho sido boa em desaparecer.
Me diga uma coisa.
Seu pai e... e o Frank, os homens da vida da sua mãe,
eles se davam bem?
Não, meu pai é um idiota e sempre odiou o Frank.
Era por causa da pensão que o Frank dava a seu pai?
Certo, era porque...
Frank queria que meu pai parasse de viajar com a gente.
A Sadie me contou.
Além disso, deixaria o Doutor doido
saber que o Frank era um pai melhor do que ele jamais foi.
Se acha que por arranhar um violão de vez em quando,
nós teremos um momento de fã e pode tratar isso como trabalho,
talvez queira pensar de novo.
Arranhar meu violão. Pois é...
Vejo o quanto deve ser irritante
as pessoas acharem que podem fazer o que você faz.
As pessoas não entendem, você tem a verdadeira dádiva.
-Não é mesmo, Doutor? -Com certeza, Skippy.
Por que o Frank te pressionava como um cachorro
-se era tão irritante? -Quer repetir?
Recebendo pensão como um adolescente,
porque não conseguia se dar bem com os fãs.
Lá vem você de novo. Você não tem ideia
do que está falando, filho. Não tem mesmo.
Tudo bem, por que não esclarece as coisas então?
Não que seja da sua conta...
Mas o dinheiro era pra ficar casado com a Darlene
e parecer feliz.
Vocês não eram felizes juntos?
Ela era uma vadia.
Aposto que não sabia disso, sabia?
Frank guardava nossos segredos. Cuidou da Delilah quando ela foi
pra reabilitação, quando tentou se matar.
Como ele deu um jeito na rainha do drama, nunca saberei.
Achei que devia saber que encontramos seu bandolim.
Encontraram o Baby?
Posso vê-lo?
Quê?
Foi usado no assassinato do Frank.
Está dizendo que alguém pegou meu Gibson 1937
e usou pra matar o Frank?
Que tipo de doido faria uma coisa dessas?
Alguém puto da vida com o Frank.
Eu tenho um Radio Junket!
Te liguei 5 vezes. Aonde você está, Whitehead?
Estou com o Doutor.
Ei, Detetive. O Doutor já acabou?
-Eu trouxe ele aqui. -Receio que vá demorar, Leonard.
Como a Sadie está?
Está de luto, sabe?
Escuta, quero te contar uma coisa.
Gene Templer... aquele doido. Postou no blog
que você pediu pra ele ajudar na investigação.
Pois é, só queria que soubesse
que ele tem seus dias bons, mas não abaixe a guarda.
Então você não deu o site pra ele?
Eu só joguei um osso pra distraí-lo, na verdade.
De qualquer modo, use isso se for útil.
Aonde está o Whitehead?
O que aconteceu com o caso de Frank Dixon?
Dr. Boswell está na sala de interrogatório.
A família disse que ele odiava o Frank. Aonde está o Whitehead?
Mandei ele pra casa enquanto cuido de um problema.
Você mandou meu parceiro pra casa sem me avisar?
Qual o problema?
Feche a porta e cuidado com a voz.
Uma das informantes do Detetive White
veio me dizer que tiveram uma relação sexual, Dwight.
Quê? O Whitehead não faria isso.
Ele é um policial de primeira e é casado.
De primeira ou não, ele se exibe aqui
como se fosse algum Don Juan.
Falando sobre mulheres como se tivesse 20 anos.
Portanto, devo ao menos ouvir essa mulher.
É brincadeira... Você confia mais nela do que no Whitehead?
Te direi o que decidi quando eu decidir.
Obrigada, Detetive.
Dwight, recebi o relatório do laboratório sobre o violão.
-Bandolim. -Bandolim.
Tem sangue do Frank nele.
-Digitais do Doutor. -Normal, pertence a ele.
Certo, mas tem outras no braço.
-Pescoço. -Que seja.
São da Delilah.
Ela tem álibi?
Nenhum que preste.
Sei o que as digitais dizem,
mas não gosto da Delilah por outra coisa.
Ela amava o Frank como um pai.
Além disso, mulheres não apunhalam, evenenam ou esfaqueiam.
Falando do sexo oposto...
Não é problema seu, certo? Eu cuido disso.
Rice está levando a sério, cara.
Tem que fazer isso certo.
-Vamos fazer assim. -Não tem nada, beleza?
Quer dizer, a informante é maluca.
Quando a Rice falar com ela,
verá que está mentindo e encerrará o caso.
Então está pronto pra arriscar essa chance?
-Que chance? -E se ela continuar procurando?
Aquela informante, cara, talvez esteja mentindo.
Mas sabemos que...
Tem outras por aí que não mentirão.
Está falando sério?
Acha que eu traí a Annie Marie?
Bem, eu conheço você...
Você conta como faz... o tempo todo.
Não tem nenhuma outra mulher, certo? Eu amo minha esposa.
É só conversa, certo?
É só conversa, e conversa é conversa, certo?
Só estou fingindo.
Por quê?
Sei lá.
Acho que quando se começa a contar essas histórias,
é bom demais pra parar.
-Você precisa falar com a Rice. -Sem chance.
Você precisa se explicar e se desculpar.
Diga que você não é o cara que ela vê.
Prometa que vai parar com isso de agora em diante.
Ela é mulher, Whitehead. Isso a ofende.
É humilhante.
Olha, não sou tão bom nesse trabalho sem você.
Você precisa de um motivo.
Você cravou o motivo.
Essa garota, Delilah...
Ela é uma bomba e vai estourar.
Canções como "Ele é seu tio, não seu pai"
Preciso falar com você.
O que vamos discutir é tudo extra-oficial, certo?
É informação sensível.
O que levou sua ex-esposa a fazer esse quarto?
-Como você sabe... -Você está na lista.
Que lista?
A lista de peixes...
Todos os solteirões acima de 35 anos de Memphis...
Inclui uma história romântica.
É algo difícil de se colocar as mãos,
mas a Ramona deu um jeito pra mim.
A Ramona está envolvida?
Quase certeza que a lista é dela.
-Dwight. -Sim?
Pode confiar em mim.
Alguns meses antes da Delilah nascer,
o Frank parou de beber.
Todas as fotos dele antes disso
tem ele com alguma cerveja ou bebida na mão.
Depois disso, nada.
Por volta dessa época,
o Doutor começou a receber seus pagamentos semanais
da conta corporativa.
Dizem que era um acordo pelo casamento da Darlene.
Frank estava sóbrio porque tinha um problema com isso.
Delilah também.
Olhe essa foto.
Tirando os problemas com bebibas
e aquela coisa genética,
eles são parecidos, como uma família...
Seus narizes, o formato da boca.
Frank era o pai da Delilah.
Aposto isso tudo que era.
Acha que sou doido?
Eu peguei uns fios de cabelo e uma escova de dentes,
paguei pelo teste.
É verdade.
Acho que o Doutor recebia os pagamentos
porque descobriu sobre o Frank e a Mãe
e queria sair da banda.
Por que não me contou isso?
Eu nem sabia
se iria usar essa informação para o filme.
Eu amo essa família.
Eles são problemáticos,
mas não quero ser a pessoa que vai lavar a roupa suja.
Acha que a Delilah sabe?
Nos últimos dias... Eu a vi muito mal.
Ela está sofrendo, com certeza.
Detetive, quando pegarei meu bandolim de volta?
Bem, não é seu, Gene. Você roubou do Doutor.
Você não teria feito a mesma coisa?
Detetive, se....
Se eu te mostrar isso, prometa não contar a ninguém.
Não vou revelar sua fonte, Gene. Eu prometo.
"Querido, Gene. Uau!
Vi isso em Austin, Texas, quando
a turnê dos Boswells passou pro aqui.
Achei que gostaria de ver."
E ali estão Frank e Delilah.
Encontrei o motivo, Whitehead.
Delilah, eu... Eu sei a verdade.
Eu sei que o Frank era seu pai.
Acho que você...
Você descobriu sobre você e o Frank,
e estava bebendo aflita,
porque isso aconteceu...
Acho que você simplesmente aloprou.
Estávamos em Austin,
alguns anos atrás.
Eu briguei com a mamãe
e fui conversar com o Frank sobre isso.
Contei tudo a ele.
E...
Ele me fez sentir que não estava doida.
Que eu era amada.
Então, naquela noite...
Depois de todos os anos em que ele foi o único a se importar,
acho que me apaixonei por ele.
Então o beijei. E ele correspondeu.
Então ele levantou e saiu correndo da sala.
Acho que ele poderia ter contado naquela noite,
mas a mamãe não queria.
Então ele me deixou seguí-lo por aí
como uma apaixonada ou sei lá o quê.
Delilah, o que aconteceu no... No memorial?
Bem, eu estava bêbada.
E estávamos na sala VIP.
E eu pensei que agora que a mamãe se foi
poderíamos ficar juntos.
E acabei beijando-o.
Deus, foi quando ele me contou...
Foi quando ele me contou.
A única pessoa em quem já confiei,
e ele mentiu pra mim a vida toda!
Então eu peguei a coisa que estava mais perto
e comecei a bater nele.
Bati o mais forte que pude.
E ele balbuciou o quanto sentia muito.
E eu disse a ele... Eu não...
Eu não matei o Frank.
Ele estava vivo quando fui embora.
Mas as coisas que falei...
As coisas que falei poderiam fazer ele pular.
Alguém te viu sair da sala?
-Talvez o Benny? -Não.
Benny estava ocupado cuidando do ataque de pânico da Sadie,
trancada no camarim do Doutor.
Aonde estava o Leonard? Ele disse que estava com a Sadie.
Não mesmo. O Leonard não estava com a Sadie.
Ele não ficava perto dela durante o ataque de pânico
e o Benny era o único que conseguia acalmá-la.
Tem sido assim faz anos.
Tenente, tem um segundo?
-Sim. -Gostaria de falar com você.
Trouxe alguns tomates orgânicos do meu jardim...
-Estão ótimos esse ano. -Obrigada.
Escuta...
Eu gostaria de tentar explicar esse problema
que temos em mãos aqui.
Sabe... por mais louco que pareça,
acho que a melhor coisa a fazer é entrar de cabeça e explicar.
Tudo bem. O Detetive Hendricks me falou sobre sua situação.
Eu falei pra ele e vou te falar agora...
Não invejo totalmente vocês.
Homens... Essas coisas que fazem.
Deve estar exausto.
De volta ao trabalho, então.
Ótimo. Você está aqui. Vamos.
Obrigado.
Sabemos que mentiu para nós, Gene.
Leonard saiu do caminho para dizer pra não confiar em você.
Mas então ele te deu o site.
Ele estava te pagando. Não era, Gene?
Bem, eu tenho anos de serviço devotado
à família, e eu...
-Não, Gene. -Sim.
Ele estava te pagando pra
você não nos contar o que ele fez a Frank Dixon.
O que viu ele fazer quando você invadiu para pegar o bandolim.
Tudo se resume a você, Gene.
Você pode cortar esse câncer da família Boswell.
Gene, fãs como nós... Somos uma raça em extinção.
-É. -O mundo está mudando.
Ninguém mais é inocente. Eu entendo, cara... tudo isso.
Mas não importa o que aconteça
e como a família deles mudará, tudo ficará bem.
Porque você tem um pedaço do que uma vez foi...
Tudo isso.
E isso não vai mudar, certo?
É...
E se você quiser um... Um autógrafo ou algum
tipo de parafernalha, sabe, me avise.
E essa... Será por minha conta, beleza?
Beleza.
Então o Whitehead vai colocar um microfone em você.
Certo.
-Aja naturalmente. -Sim.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Bem, os detetives estão pedindo ajuda, Leonard.
E eu acho difícil mentir pra eles.
Escuta, eu já te paguei, seu porco.
Você não estaria aqui se...
Se não pretendesse pagar mais, Leonard.
Vou te perguntar uma coisa, Gene.
Você também nunca gostou muito do Frank, não é?
Achei que... Nunca pensei que ele gostasse de
todo o trabalho que fiz, mas, sabe...
-Não achava ele mau. -Ele era um idiota!
Me tratou como um porco qualquer, como você.
Quer dizer, minha esposa... Minha própria esposa teve
que implorar pra ele me empregar.
Como se eu fosse um idiota que não sabe fazer nada!
Se me deixar ir na turnê com Sadie e Delilah,
como seu empresário,
não contarei a ninguém que você matou o Frank, certo?
Quê? Você não tem credibilidade, Gene.
Não entendeu?
Você é doido, parceiro.
Ninguém vai acreditar em você.
Acho que acreditarão, Leonard.
Acho que vão... Vão descobrir
que Sadie te cobriu e que você não tem álibi.
Como você quer morrer, Gene?
Na banheira, no quarto?
Ou consegue ficar calado, parceiro?
Porque a família...
E sei que você ama a família...
Eles precisam de mim.
Frank se foi, finalmente sou o cara.
Eu mereço isso.
Eu me casei por isso!
Vá em frente, Leonard.
Matar o Frank era trabalho, Gene.
Matar você... Será por prazer.
Polícia de Memphis! Abaixe a arma!
Mãos pra cima! Agora!
Você e Frank Dixon não pertencem a mesma classe.
Tire ele daqui.
Obrigado, Gene. Foi perfeito.
Obrigado. Pois é.
Esse é Sutton. Ele vai tirar o microfone
e conseguir o que precisar.
-Tudo bem. Certo? -Sim.
-Te vejo por aí, Gene. -Certo.
Obrigado, Sutton.
*Vou tirar esse fio.
Sim.
Ele é um cara extraordinário.
É mesmo.
Obrigada por virem essa noite,
para esse show especial com duas lendas de Memphis.
Então, sem mais enrolação, senhoras e senhores.
Dwight Hendricks e Delilah Boswell!
Uma noite de pecado
É pelo que estou pagando
As coisas que fiz e vi
Fariam a terra parar de girar
Não fale meu nome
Isso me deixa com vergonha
Perdi quem me ajudava
Só tenho a mim mesmo pra culpar
Sempre vivi
Uma vida calma
Nunca fiz nada de errado
Agora eu sei
Que uma vida calma
Só me trouxe mal
Uma noite de pecado...
Legenda: Keader